-
1 zu Sanktionen schreiten
предл.юр. перейти к применению принудительных мер, применять санкцииУниверсальный немецко-русский словарь > zu Sanktionen schreiten
-
2 schreiten
über die Schwelle schreiten перешагну́ть [переступи́ть] поро́гvorwärts schreiten дви́гаться [шага́ть, продвига́ться] вперё́дschreiten vi (s) (zu D) приступа́ть (к чему́-л.), принима́ться, бра́ться (за что-л.), zu Sanktionen schreiten применя́ть са́нкцииman schritt zur Vorstandswahl перешли́ к вы́борам [начали́сь вы́боры] правле́ния [прези́диума] -
3 schreiten
* vi (s)1) шагать, ступать; шествовать; идтиüber die Schwelle schreiten — перешагнуть ( переступить) порогvorwärts schreiten — двигаться( шагать, продвигаться) вперёд2) ( zu D) приступать (к чему-л.); приниматься, браться (за что-л.) -
4 Sanktion
f =, -en1) санкция; утверждение, одобрениеseine Sanktion geben ( erteilen) — санкционировать ( одобрить) что-л.ein Gesetz zur Sanktion vorlegen — представить закон на утверждениеzu Sanktionen schreiten, Sanktionen verhängen — применить санкцииÜbertretungen des Gesetzes werden unter strenge Sanktionen gestellt — несоблюдение закона строго карается -
5 Sanktion
Sanktion f =, -en са́нкция; утвержде́ние, одобре́ниеseine Sanktion geben [erteilen] санкциони́ровать [одо́брить] что-л.ein Gesetz zur Sanktion vorlegen предста́вить зако́н на утвержде́ниеSanktion f =, - en pl са́нкции (принуди́тельные ме́ры), zu Sanktionen schreiten, Sanktionen verhängen применя́ть са́нкцииÜbertretungen des Gesetzes werden unter strenge Sanktionen gestellt несоблюде́ние зако́на стро́го кара́ется
См. также в других словарях:
September 2005 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |… … Deutsch Wikipedia
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Deng Xiaoping — (chinesisch 鄧小平 / 邓小平 Dèng Xiǎopíng, W. G. Teng Hsiao ping; anhören?/i; * 22. August … Deutsch Wikipedia
Der Philosoph — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Der Stagirit — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
FSSPX — Erstes Priesterseminar in Ecône (Schweiz) Die Priesterbruderschaft St. Pius X. (lat. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., abgekürzt FSSPX, umgangssprachlich oft Piusbruderschaft) ist eine Priestervereinigung katholischer Traditionalisten. Sie… … Deutsch Wikipedia
Immanuel Kant — Immanuel Kant … Deutsch Wikipedia
Kant — Immanuel Kant, Radierung von Johann Leonhard Raab nach einem Original von Döbler (1791) Kants Unterschrift Immanuel Kant (* … Deutsch Wikipedia
Lefebvrist — Erstes Priesterseminar in Ecône (Schweiz) Die Priesterbruderschaft St. Pius X. (lat. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., abgekürzt FSSPX, umgangssprachlich oft Piusbruderschaft) ist eine Priestervereinigung katholischer Traditionalisten. Sie… … Deutsch Wikipedia
Lefebvristen — Erstes Priesterseminar in Ecône (Schweiz) Die Priesterbruderschaft St. Pius X. (lat. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., abgekürzt FSSPX, umgangssprachlich oft Piusbruderschaft) ist eine Priestervereinigung katholischer Traditionalisten. Sie… … Deutsch Wikipedia